WEBVTT

1
00:00:01.600 --> 00:00:03.733
Con una mezcla de compasión, determinación,

2
00:00:03.733 --> 00:00:05.766
y fuertes habilidades de organización,

3
00:00:05.766 --> 00:00:07.532
asistentes de servicios sociales y humanos

4
00:00:07.533 --> 00:00:09.233
ayudar a una gran variedad de personas

5
00:00:09.233 --> 00:00:11.299
obtener los servicios que necesitan.

6
00:00:11.300 --> 00:00:12.833
Asistentes de servicios sociales y humanos

7
00:00:12.833 --> 00:00:14.399
ayudar a los clientes a obtener beneficios

8
00:00:14.400 --> 00:00:16.300
y servicios en su comunidad,

9
00:00:16.300 --> 00:00:17.733
y seguimiento para asegurar servicios

10
00:00:17.733 --> 00:00:19.133
están en su lugar.

11
00:00:19.133 --> 00:00:20.833
Por ejemplo, pueden conectar familias

12
00:00:20.833 --> 00:00:22.733
a la asistencia alimentaria o al cuidado de niños,

13
00:00:22.733 --> 00:00:24.233
ayudar a los inmigrantes a inscribirse

14
00:00:24.233 --> 00:00:26.333
clases de idiomas y capacitación laboral,

15
00:00:26.333 --> 00:00:27.933
o ayudar a las personas a salir de prisión

16
00:00:27.933 --> 00:00:29.466
encontrar trabajo y vivienda.

17
00:00:29.466 --> 00:00:30.599
Gente en este campo

18
00:00:30.600 --> 00:00:32.466
trabajar bajo una variedad de títulos de trabajo,

19
00:00:32.466 --> 00:00:33.766
incluido asistente de trabajo de caso,

20
00:00:33.766 --> 00:00:35.399
asistente o ayudante de trabajo social,

21
00:00:35.400 --> 00:00:36.500
consejero asistente,

22
00:00:36.500 --> 00:00:38.366
y trabajador de servicios humanos.

23
00:00:38.366 --> 00:00:39.899
Típicamente con la supervisión de

24
00:00:39.900 --> 00:00:41.800
un trabajador social o consejero,

25
00:00:41.800 --> 00:00:43.400
asistentes de servicios sociales y humanos

26
00:00:43.400 --> 00:00:44.933
servir a muchos clientes diferentes

27
00:00:44.933 --> 00:00:46.466
como veteranos, personas sin hogar,

28
00:00:46.466 --> 00:00:48.299
niños y familias, ancianos,

29
00:00:48.300 --> 00:00:49.933
y clientes que se rehabilitan de

30
00:00:49.933 --> 00:00:51.699
adicción o lesiones.

31
00:00:51.700 --> 00:00:53.633
Trabajan en muchos tipos de organizaciones

32
00:00:53.633 --> 00:00:55.566
que brindan programas de asistencia social,

33
00:00:55.566 --> 00:00:58.399
incluyendo:organizaciones sin fines de lucro, de servicios sociales,

34
00:00:58.400 --> 00:01:01.200
oficinas gubernamentales, hospitales y refugios.

35
00:01:01.200 --> 00:01:03.133
Algunos pueden visitar clientes en la comunidad.

36
00:01:03.133 --> 00:01:05.266
La mayoría de los asistentes de servicios sociales y humanos

37
00:01:05.266 --> 00:01:06.732
trabajo de tiempo completo.

38
00:01:06.733 --> 00:01:07.933
Por lo general, necesitan al menos

39
00:01:07.933 --> 00:01:09.333
una educación secundaria,

40
00:01:09.333 --> 00:01:11.266
y se le puede requerir que tenga un certificado

41
00:01:11.266 --> 00:01:12.432
o título de asociado

42
00:01:12.433 --> 00:01:14.299
en un campo de servicios humanos.

43
00:01:14.300 --> 00:01:16.600
Más educación generalmente califica a un candidato

44
00:01:16.600 --> 00:01:18.466
para un trabajo de alto nivel.